DIE MACHT DER ALBTRĂ„UME – Episode II: Der Fantomsieg

Ăśbersetzung der Dokumentation “The Power of Nightmares – The Rise of Politics of Fear, Episode II: The Phantom Victory“
Die Macht der Albträume – Der Aufstieg der Politik der Furcht, Episode II: Der Fantomsieg
Erstausstrahlung auf BBC 2, am 27.10.2004, 21 Uhr
Geschrieben und produziert von Adam Curtis
Transkript englisch: vaara
deutsche Ăśbersetzung: Mahaf (Radio Utopie)

Saudi-Arabien: Bombardement auf Jemens Norden

Ausschlagen des angebotenen Waffenstillstandes: massiver Beschuss durch Kampfflugzeuge auf die Provinz al-Jawf Saudi-arabische Kampfjets haben in den vergangenen zwei Tagen in den nordwestlichen jemenitischen Grenzegebieten mehrere Bereiche unter Beschuss genommen.

Categorized as: Militär, Krieg

Iran Situation: Hektisches milliardenschweres HochrĂĽsten der Golfstaaten durch die USA – Bildung einer „Verteidigungsarmee“

Die USA rĂĽsten ihre alliierten Monarchien am Golf derzeit offen auf. Geliefert werden Raketensysteme wie „Patriot“ und „THAAD“, sowie Luftflotten. Die BegrĂĽndung: man mĂĽsse sich dort gegen Angriffe des Iran schĂĽtzen, wenn dieser nach einem Angriff zurĂĽckschlage. (Foto: U.S. Air Force, Ein deutscher Panavia Tornado während RED FLAG 2007 /Wikipedia) Laut US-Presseberichten arbeitet die US-Regierung zwar öffentlich, aber „im Stillen“, mit Saudi-Arabien und anderen VerbĂĽndeten am Persischen Golf an einer massiven AufrĂĽstung. U.a. sollen „Abwehrmassnahmen“ fĂĽr Ă–l-Terminals und andere wichtige Infrastruktureinrichtungen so schnell wie möglich einsatzbereit sein.

Categorized as: Kunst, KulturMilitär, Krieg

Saudi-Arabien erklärt sich zum Sieger und den Krieg gegen die Houthis für beendet

Saudi-Arabien beansprucht die Initiative zur Beendigung der militärischen Auseinandersetzung fĂĽr sich trotz des vorausgegangen Waffenstillstandangebots der Houthis – Das können sie gern so sagen, wenn sie damit ihr Gesicht wahren mĂĽssen, wichtig ist nur das Eine: das dieser unmenschliche Krieg endlich aufgehört hat, unter dem die Zivilbevölkerung so gelitten hat. Prinz Khaled bin Sultan, der stellvertretende Verteidigungsminister von Saudi-Arabien, sagte am Mittwoch, dass seine Truppen einen „klaren Sieg ĂĽber den Feind an der Grenze zwischen dem Jemen und Saudi-Arabien errungen haben.“

Categorized as: Militär, Krieg

CHRONOLOGIE DER IRAN SITUATION: Angela Merkel, die illegale Kriegskanzlerin

Die deutsche Kanzlerin verspricht der rechtsradikalen Regierung Israels die Beteiligung an „umfassenden Sanktionen“ auch ohne einen Beschluss des Weltsicherheitsrates der Vereinten Nationen. Das entspricht der Vorbereitung eines Angriffskrieges gegen einen souveränen Staat und ist durch die Verfassung der Republik dem deutschen Staat und seinen Repräsentanten „unter Strafe“ verboten. Genau gegen diese rechtsgĂĽltige Verfassung, das Grundgesetz – und zur Durchsetzung der eigenen Militarisierungspläne zwecks Innerer und Ă„usserer KriegfĂĽhrung –  inszenieren die „Parteien“ des Parlamentes seit Jahren einen schleichenden Staatsstreich. Gestern fanden zum ersten Mal in der deutschen Hauptstadt „Regierungskonsultationen“ der Berliner Republik mit Israel statt. Neben geschichtlichen und historischen Aspekten – die vor allem deutlich machen, wie wichtig rechtzeitige deutliche Konsultationen nicht auf Regierungsebene, sondern zu allererst zwischen den Völkern und deren Regierungen sind – war die aktuelle Motivationslage dieses Treffens leider ĂĽberdeutlich: Deutschland soll, zum wiederholten Male seit der Jahrtausendwende, mit aller Regierungsgewalt in einen völkerrechtswidrigen, illegalen und verfassungswidrigen Angriffskrieg gegen einen souveränen Staat hineingezogen werden.