BEFORE THE victory of feminism, there was a popular Israeli song in which the boy asks the girl: “When you say No, what do you mean?” This question has already been answered. Now I am more and more tempted to ask: “When you say Zionism, what do you mean?” That is also my answer when asked whether I am a Zionist. When you say Zionist, what do you mean?
Categorized as: english news
WENN GOTT will, dann kann sogar ein Besenstiel schießen – so schrieb ich nach der Ernennung der Turkel-Kommission. Ich zitierte ein jüdisches Sprichwort in der Hoffnung, dass trotz allem etwas herauskommen würde.
Categorized as: Kommentar • Politik, Diplomatie
IF GOD wills, even a broomstick can shoot – so I wrote after the appointment of the Turkel commission. I was quoting the Jewish saying in the hope that in spite of everything, something would come out of it.
Categorized as: Kommentar
ICH ZITTERTE vor Angst. Ein gepflegter Herr erschien auf dem Fernsehschirm. Er stellte sich als Vorsitzender einer Gesellschaft vor, die sich Re’uth („Sicht“ ) nennt, deren Ziel es ist, die Gruppen zu überwachen, die die Legitimität des Staates Israel leugnen.
Categorized as: Kommentar
I WAS shaking with fear. A well-groomed gentleman appeared on TV. He was identified as the chief of an association called Re’uth (“Sight”), whose aim is to monitor the groups which deny the legitimacy of the State of Israel.
Categorized as: english news
LEUTE MIT politisch sensiblen Ohren wurden in dieser Woche von einem Wort aufgeschreckt, das anscheinend versehentlich von Binyamin Netanyahu ausgesprochen wurde: die „Ostfront“.
Categorized as: Kommentar