Bush,Erdogan: im Hintergund Petraeus und BĂŒyĂŒkanit
Washington: Es ist ein perfides Spiel, drei gegen einen. Der US-PrĂ€sident Bush hat heute an dem mit Spannung erwarteten Treffen mit dem tĂŒrkischen MinisterprĂ€sidenten Recep Tayyip Erdogan das verkĂŒndet, was nach allem menschlichen Ermessen in einem Kriegsgebiet sowieso lĂ€ngst stattfindet: den „stĂ€ndigen Austausch“ zwischen den MilitĂ€rs der USA und der TĂŒrkei. So jedenfalls die wie immer hervorragende Ăbersetzung der „Welt“ (1). Genauer gesagt, sagte Bush: „Um Leute zur Strecke zu bringen die Leute umbringen, braucht man gute Intelligenz (Geheimdienstinformationen, `intelligence`). Und wir sprachen ĂŒber die Notwendigkeit unseres MilitĂ€rs stĂ€ndig Kontakt zu halten“ (2).
Categorized as: Allgemein