DER RICHTER: „Sie sind angeklagt, weil sie ihre Frau und zwei Kinder gemordet haben. Wie plädieren Sie? Schuldig oder nicht schuldig?“ Der Angeklagte: „Euer Ehren, ich befasse mich nicht mit der Vergangenheit. Ich denke über die Zukunft nach!“
Categorized as: Aktuelles • Kommentar • Politik, Diplomatie
THE JUDGE: “You are accused of murdering your wife and two children. How do you plead: Guilty or not guilty?” The accused: “Your honor, I do not deal with the past. I think about the future!”
Categorized as: english news
FIRST, AN apology: I am not going to write about the Wikileaks. I like gossip as much as the next (wo)man. The leaks provide a lot of it, interspersed with some real information. But there is nothing really new there. The information only confirms what any intelligent person could have worked out already. If there is anything new, it’s exactly this confirmation: the world is really managed the way we thought it was. How depressing.
Categorized as: english news
Einer meiner Freunde in Warschau erzählte mir von einem polnischen Journalisten, der Israel zum ersten Male besuchte. Bei seiner Rückkehr berichtete er mit großer Begeisterung: „Weißt Du, was ich entdeckt habe? Auch in Israel gibt es Juden!“ Für diesen Polen sind Juden Menschen, die einen langen schwarzen Kaftan und einen großen schwarzen Hut tragen. In fast jedem Souvenirladen in Polen werden dementsprechende kleine Figuren neben anderen klassischen polnischen Figuren, z. B. der Adlige, der Handwerker und der Bauer, ausgestellt.
Categorized as: Kommentar
A FRIEND of mine in Warsaw told me about a Polish journalist who visited Israel for the first time. On his return he reported with great excitement: “You know what I’ve discovered? In Israel, too, there are Jews!”
Categorized as: english news