« | Home | »

SOS von Captain Paul Watson

Von petrapez | 20.Juli 2011

Am Freitag, den 15.Juli 2011 wurde das Flaggschiff Steve Irvin der Sea Shepherd Conservation Society durch Anordnung eines britischen Gerichtes auf den schottischen Shetland-Inseln konfisziert. (Flagge unter free licence, Wikipedia)

Die “Piraten der Ozeane” kämpfen um den Erhalt von Tierarten wie Wale, Delphine und verschiedene andere Fischarten, die vom Aussterben bedroht sind.

Dem Schiff droht der Verkauf aufgrund einer Zivilklage einer maltesischen Fischfang-Reederei zur Regulierung von Schadensersatzansprüchen für den verlorengegangenen Erlös ihres Fanges und zerschnittener Netze. Speziell geht es um den Roten Thunfisch, der im vergangenen Jahr von Sea Shepherd verteidigt und aus den grossen Fischernetzen befreit wurde, um diese Spezies dem Planeten gegen die Ausrottung zu erhalten.

Captain Paul Watson ruft hiermit die Weltbevölkerung auf, durch Spenden das Schiff von den Behörden Grossbritaniens freizukaufen:

Emergency SOS from Captain Paul Watson: Save Our Ship!

I am writing to you from the ship, in Lerwick, Scotland: I need your help to free our flagship vessel, the Steve Irwin.

On the afternoon of Friday, July 15, the Steve Irwin was detained in the Scottish Shetland Islands by the British courts due to a civil lawsuit brought against us by Maltese fishing company, Fish and Fish Limited. They are claiming damages for the bluefin tuna we rescued from their nets in June 2010, fish that we believe were illegally caught after the season has closed, without an inspector onboard, or any paperwork documenting the legality of their catch.

We have a legal firm representing us, and believe we have the necessary evidence to support our case. This lawsuit will also give us the opportunity to expose what we allege to be illegal activities by Fish and Fish and we will be aggressively defending the case on this basis. The protection of the endangered bluefin is vitally important to our oceans, and to humanity, because if the oceans die…we die.

Now, unless we post a bond for USD$1,411,692.87, the Steve Irwin will be held indefinitely and possibly sold. This would not only be a financial hardship for Sea Shepherd, but more importantly, it could prevent us from reaching the Faeroe Islands to protect pilot whales and threaten our ability to defend whales in the Southern Ocean Whale Sanctuary from the Japanese whaling fleet this Decemeber.

I urge you to help Save Our Ship today! We must urgently raise USD$1,411,692.87 to post bond. Gifts are coming in, but we have a long way to go. I urge you to send the largest gift you can today – your gift is incredibly important and will make a difference by helping us save the lives of endangered whales.

You’ve already helped save thousands of whales and untold numbers of other marine creatures, but unless we get our ship back soon, whales will die tragic deaths because of our inability to move this ship and protect them.

Please make a donation to save the Steve Irwin so we can return to sea and do what we do best – defend life in our oceans.

Never has the need for your help and support been any greater.

Thank you,

For our Oceans and for the Steve Irwin,

Captain Paul Watson

Artikel zum Thema

15.06.2011 “Öko-Terrorist” kreuzt unter Schwarzer Piratenflagge in libyschen Gewässern
14.03.2011 Tränen für das Land der aufgehenden Sonne
17.02.2011 Japan beendet aktuellen Walfang – Mutterschiff auf Flucht im östlichen Pazifik
12.01.2011 Sea Shepherd: heisser Widerstand, eiskalte Operation ohne Kompromiss
02.12.2010 Krieger des Ozeans mit Godzilla bereit zum Kampf gegen tote Meere
02.07.2010 Unser Aufruf für die Wale wurde gehört
27.06.2010 http://www.radio-utopie.de/2010/06/27/2010-schwarzestes-internationales-uno-jahr-der-biodiversitat/
Abschlachten der Calderon-Delphine auf den dänischen Faröer Inseln
07.06.2010 Greenpeace-Protest in Neuschwanstein für japanische Walschützer
18.12.2009 “Jagdzeit”

Quelle: http://www.seashepherd.org/news-and-media/2011/07/19/emergency-sos-from-captain-paul-watson-save-our-ship-1263

Empfehlt diesen Artikel:
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • Google Buzz
  • del.icio.us
  • Digg
  • Yigg
  • MisterWong.DE
  • LinkArena
  • Blogosphere
  • Add to favorites
  • LinkedIn
  • FriendFeed
  • MySpace
  • RSS
  • PDF
  • Print

Topics: Aktuelle Nachrichten | 3 Kommentare »

* * */

3 Kommentare to “SOS von Captain Paul Watson”

  1. grimoire meint:
    20.Juli 2011 at 10:37

    Ich habe den Text mal frei übersetzt.

    Not-SOS von Kapitän Paul Watson: Retten Sie Unser Schiff!

    Ich schreibe Ihnen von dem Schiff, in Lerwick, Schottland: Ich brauche Ihre Hilfe, um unseren Flaggschiff, die “Steve Irwin”, zu befreien.

    Am Nachmittag des 15 Juli wurde die “Steve Irwin” auf den schottischen Setland Inseln von britischen Gerichten, wegen einer Zivilverklage des maltesischen Unternehmens “Fish and Fish Ltd” gegen uns, beschlagnahmt. Der Konzern fordert Schadensersatz für Blauflossen Thunfische, die wir im Juni 2010 aus seinen Netzen befreit hatten, da wir der Meinung sind, dass die Fische illegal, nach Beendigung der Fangsaison, ohne einen Inspektor an Bord und ohne jegliches Dokument das die Genehmigung des Fangs belegt, gefangen worden sind.

    Wir werden von einem gesetzlichen Unternehmen vertreten und glauben die notwendigen Beweise liefern zu können, die uns in dem Rechtsstreit unterstützen. Diese Rechtssache wird uns auch die Gelegenheit geben unsere Behauptung der illegalen Fischerei durch “Fish and Fish Ltd” zu belegen, und unserer Verteidigung auf dieser Basis Nachdruck zu verleihen. Der Schutz des gefährdeten Roten Thunfisch ist für unsere Ozeane und die Menschheit lebenswichtig, denn wenn die Ozeane sterben … sterben auch wir.

    Sollten wir die geforderte Kaution von 1,411,692.87 $ nicht hinterlegen können, wird die “Steve Irvin” auf unbestimmte Zeit beschlagnahmt und möglicherweise verkauft werden. Das würde “Sea Shepard” nicht nur in eine finazielle Notlage bringen, sondern könnte, was wichtiger ist, unsere Ankunft auf den Färöer-Inseln zum Schutz von Pilot-Walen verhindern und unsere Handlungsfähigkeit bei der Verteidigung der Wale vor der Japanischen Walfangflotte im Schutzgebiet des Südpolarmeeres im Dezember bedrohen.

    Ich bitte Sie heute eindringlich um Ihre Hilfe bei der Rettung unseres Schiffes! Wir müssen dringend 1,411,692.87 $ aufbringen um die Kaution zu hinterlegen. Trotz aller Spenden ist der Weg noch weit. Bitte spenden sie noch heute einen Ihnen größtmöglichen Betrag – Ihre Spende ist unglaublich wichtig und wird uns bei der Rettung bedrohter Wale eine große Hilfe sein.

    Ihre bisherige Hilfe hat tausenden Walen und unzähligen Meeresbewohnern das Leben gerettet. Falls wir jedoch unser Schiff nicht bald zurückerhalten, werden Wale, durch unser Unvermögen das Schiff zu bewegen um sie zu schützen, eines tragischen Todes sterben.

    Bitte spenden Sie um die “Steve Irvin” zu erhalten, damit wir auf See zurückkehren können um unsere Aufgabe zu erfüllen – die Verteidigung des Lebens der Ozeane.

    Nie war die Notwendigkeit Ihrer Hilfe und Unterstützung größer.

    Dank Ihnen,

    Für unsere Ozeane und die “Steve Irvin”,

    Captain Paul Watson

    Folgende Artikel, welche die Ausrottung des Roten Thunfisch aus Profitinteressen von Fischereikonzerne beschreiben, verdeutlichen die Dringlichkeit des Anliegens.
    (1) http://www.noble-house.tk/html/duits/VISWEB/Blauflossenthunfisch%20wegen%20Sushi%20und%20Konserven%20stark%20bedroht.htm
    (2) http://www.stern.de/news2/aktuell/der-32-millionen-yen-fisch-riesiger-blauflossenthunfisch-von-sushi-restaurants-ersteigert-1640224.html

    @Petrapez
    Ich freue mich mal wieder einen Artikel von Dir zu lesen. Ich hatte sie schon vermisst. ;-)

    Interessante Debatte. Was denken Sie? Daumen hoch 11 Daumen runter 0

  2. grimoire meint:
    20.Juli 2011 at 10:49

    Gerade habe ich die ofizielle Übersetzung gefunden :? :
    http://de.seashepherd.org/news-and-media/news-110719-1.html
    :D

    Wie bewerten Sie den Kommentar? Daumen hoch 7 Daumen runter 0

  3. Steven Szelag meint:
    20.Juli 2011 at 12:54

    Vielen Dank für das Verbreiten unseres Hilferufes.
    Dieser Hilferuf ist so wichtig wie keiner zuvor. Die Steve Irwin könnte uns enteignet werden!

    Wie bewerten Sie den Kommentar? Daumen hoch 8 Daumen runter 0