„ICH HABE drei Antworten,“ sagte der Jude zum Rabbi, als sein Nachbar ihn verklagte, einen ausgeliehenen Krug nicht zurĂĽckgegeben zu haben. „Erstens, ich habe mir niemals einen Krug von ihm ausgeborgt. Zweitens, der Krug war zerbrochen. Drittens, ich gab ihm den Krug vor langer Zeit zurĂĽck.“ Avigdor Liebermans Friedensplan zeigt eine ähnliche Art von Logik.
Categorized as: Aktuelles • Kommentar • Politik, Diplomatie
IT IS easy to despair in face of the filthy wave of racism that is engulfing us. The remedy for the despair: the growing number of young people, sons and daughters of the new Israeli generation, who are joining the fight against racism and occupation.
Categorized as: Kommentar
ES IST leicht, angesichts der schmutzigen Welle von Rassismus, die uns überschwemmt, zu verzweifeln. Die Medizin gegen die Verzweiflung ist die wachsende Anzahl junger Leute, Söhne und Töchter der neuen israelischen Generation, die sich vereinigt, um sich dem Kampf gegen Rassismus und Besatzung zu engagieren.
Categorized as: Kommentar
THE EXPRESSION “Ship of Fools” was used by a Swiss theologian 515 years ago as the title of a book harshly criticizing the Catholic church of his day. Its licentiousness, he foresaw, would lead to disaster. And indeed, shortly afterwards a monk named Martin Luther split the church and set in motion the great Reformation.
Categorized as: english news
DER RICHTER: „Sie sind angeklagt, weil sie ihre Frau und zwei Kinder gemordet haben. Wie plädieren Sie? Schuldig oder nicht schuldig?“ Der Angeklagte: „Euer Ehren, ich befasse mich nicht mit der Vergangenheit. Ich denke über die Zukunft nach!“
Categorized as: Aktuelles • Kommentar • Politik, Diplomatie
THE JUDGE: “You are accused of murdering your wife and two children. How do you plead: Guilty or not guilty?” The accused: “Your honor, I do not deal with the past. I think about the future!”
Categorized as: english news