„Es ist Zeit, das Schweigen zu brechen – A Time to Break Silence“, Martin Luther King

„Wir haben ein staatliches Haus geerbt, ein grosses „Welthaus“, in dem wir zusammen leben mĂŒssen – Schwarze und Weiße, Menschen aus dem Osten und aus dem Westen, Heiden und Juden, Katholiken und Protestanten, Moslems und Hindus. Eine Familie, die in ihren Ideen, ihrer Kultur und ihren Interessen ĂŒbermĂ€ĂŸig verschieden ist und die – weil wir nie mehr ohne einander leben können – irgendwie lernen muss, in dieser großen Welt miteinander zu leben.“

(Martin Luther King, Wohin fĂŒhrt unser Weg. Chaos oder Gemeinschaft)

Der Bogen der unbeschrĂ€nkten Raffgier des Raubtierkapitalismus ist endgĂŒltig ĂŒberspannt und die Sehne gerissen. Der abgeschossene Pfeil versucht die verbliebenen GĂŒter der Gemeinschaft mit inszenierten Krisen abzujagen und wird an dem harten Widerstand der „Beute“ zerbrechen.

Jetzt geht es den oberen „Weltenlenkern“ darum, die letzten noch vorhandenen Werte beiseite zu schaffen und fĂŒr sich zu retten, was zu retten ist. Die JĂ€ger werden durch ihre offen zur Schau gestellten Gier immer mehr zu Gejagten, das Blatt hat sich gewendet. Die bisher GeplĂŒnderten laufen nicht mehr davon sondern haben sich auf der Stelle umgedreht, verharren zusammen auf ihrem Platz und blicken ohne Furcht auf ihre Regierungen.

Auf der ganzen Welt erobern die Einwohner die öffentlichen PlĂ€tze zurĂŒck und fordern ihre Rechte ein, von ihren Regierungen als das behandelt zu werden, was sie sind:

Menschen, die friedlich leben wollen, Familien grĂŒnden, kreativ sein ohne staatliche ZwĂ€nge und Entscheidungen, die nur einem geringen Prozentsatz Überfluss und Reichtum bescheren. Kein Volk will Krieg gegen das andere fĂŒhren. Die KriegserklĂ€rungen werden ausschliesslich von den FinanzmĂ€chten und ihren Lakaien ausgesprochen und der Bevölkerung mit faulen LĂŒgen gewĂŒrzt untergejubelt, bis der Letzte ausgesaugt am Boden liegt.

Krieg der Ohnmacht gegen die eigene Bevölkerung:

Die folgenden Worte Martin Luther Kings – ausgesprochen vor ĂŒber fĂŒnfzig Jahren unter einem KriegsprĂ€sidenten in seinem Land – gelten nach wie vor und haben unter der Regierung des derzeitigen US-PrĂ€sidenten,der wie Martin Luther King den Friedensnobelpreis erhalten hat, ihre Bedeutung nicht verloren. Die US-Regierung beansprucht nach wie vor die globale moralische FĂŒhrungsrolle und setzt diese mit feindlicher Übernahme und Einmischung in andere LĂ€nder mit Hilfe multinationaler Konzerne, willfĂ€hrigen Regierungsbeamten und MilitĂ€r durch.

Der Text dieser Rede kann in vollem Umfang hier auf American Rhetoric – Online Speech Bank in englischer Sprache gelesen werden.